一、产品是什么

SM4-CGT 是意大利 CEDASPE 品牌 CGX 系列铁芯接地端子盒的标准 2 端子版本，专门用在油浸式电力变压器上，作用是把油箱内变压器铁芯和外壳（夹件）的接地引出线，安全可靠地引到油箱外部并接到系统接地网。

为什么要装它：变压器铁芯由硅钢片叠压而成，在交变磁场作用下会产生悬浮电位。若不能及时泄放，电位积累到一定程度就会对地放电，甚至击穿铁芯绝缘、损坏设备。所以必须有一条可靠、密封、耐油的接地引出通道 ——CGX 端子盒就是干这个的专用附件。

品牌血统：CEDASPE 是意大利老牌端子盒制造商，工厂位于意大利米兰省 S. Giuliano Milanese，现隶属德国 MR（Maschinenfabrik Reinhausen）集团。官方操作手册由 MR 发布（文档号 11722312/00 EN，2025 年 2 月版）。“欧洲进口” 的说法成立。

二、型号含义

CGX 系列一共三个标准版本，按端子数量区分：

SM4-CFT：3 个端子 —— 适合铁芯、夹件、油箱多路引出；

SM4-CGT（你问的这款）：2 个段子—— 适合铁芯 + 外壳（夹件）双路接地；

SM4-CGP：1 个端子 —— 单路接地。

命名拆解：SM4 是 CEDASPE 新一代产品族代号（注意不是 “尺寸 M、4 端子”，这是常见误读）；C 代表 CGX 铁芯接地系列（区别于测控用的 TBX 系列）；G 代表接地；T 代表双端子规格。

三、结构与组成

按官方设计图纸（文件号 5034–5038），SM4-CGT 由以下部件构成：

压铸铝法兰式盒体—— 带法兰安装边，通过焊柱或螺栓固定在油箱盖板或侧壁上，即插式安装，是整套产品的主体；

铝合金密封盒盖—— 气密密封，盖内带端子识别铭牌，盖体间有防丢连系线，避免安装时盒盖丢失或装错；

2 个 M12 黄铜连接端子—— 盒内接线端子，带白色绝缘护套、端子编号，防旋转、防松脱设计，接变压器侧接地引出线；

M12 外壳接地螺钉—— 接系统侧接地电缆（带线鼻子），是整个接地回路的外出点；

接地螺钉—— 盒体上的辅助接地点；

连接板—— 随箱供货，用于端子之间的连接 / 短接；

O 形圈密封件—— 随箱供货，装在法兰与油箱之间的密封槽内，保证气密。

设计卖点（官网和经销商资料）：紧凑法兰式压铸铝体、气密铝合金盖、防松脱端子、内外编号铭牌、IP65 防护，可选配柔性铜连接套件。

四、完整技术参数

以下均出自官方操作手册第 9 章 “技术数据”：

材质：壳体 / 盖为压铸铝，双层涂装（环氧底漆 + 聚氨酯面漆），标准色 RAL 7031/7033，其他颜色可定制；另有海洋防腐（近海）版本可选；

防护等级：IP65（依据 DIN EN 60529），室内外均可安装，防热带气候；

环境空气温度：-50 ℃ 至 +80 ℃；

储存温度：-40 ℃ 至 +80 ℃；

运行温度：-40 ℃ 至 +115 ℃；

绝缘液温度：-25 ℃ 至 +105 ℃，变压器过载时最高 +115 ℃；天然酯、合成酯、硅油等替代绝缘液的温度范围需另询；

持续载流：250 A（CGX 系列，远高于 TBX 的 50 A，因为接地回路电流大）；

短时载流：400 A（10 秒）；

连接端子：M12 螺纹；

电缆引入：M25×1.5（其他规格可定制）；

安装尺寸：油箱开孔直径 Ø112 mm，孔圈直径 Ø180 mm（与 SM4-CFT、SM4-CGP 一致）；

合规：符合欧盟 REACH 法规（1907/2006/EC）；铝、黄铜合金含铅量超 0.1%（SVHC 声明）。

五、安装与接线要点

安装前条件：油箱表面平整（不平度 ≤ 0.2 mm）、清洁；油箱注油前安装；禁止用纸质垫片，密封件需耐绝缘液（O 形圈或平垫）。

固定步骤：油箱开孔 → 焊接固定螺栓 → O 形圈装入密封槽 → 法兰套入固定螺栓、嵌入开孔 → 加垫圈 / 弹簧垫 / 螺母 → 螺母对角分四次拧紧（10% → 30% → 60% → 100% 扭矩），最后用 扭矩复紧到拧不动为止。

对于需要进一步了解或采购相关产品的用户，建议联系上海萨帛机电控制系统有限公司info@sahbore.com，以获取详细的技术规格和专业的客户支持