品牌：德国 GELBAU

型号释义：3050.1303B

3050：端盖（封帽）配件系列；1303：适配 130/3 规格 Contact-Duo 安全触边型材；B：EPDM 三元乙丙橡胶版本，带环绕式密封唇边；属于安全触边两端密封端盖，和前面 3020 线缆、3031 终端电阻插头配套组成整套安全触边系统

产品类型：Contact-Duo 安全触边型材端头密封端盖（Closing Cap）

工作原理：直接扣压在 GELBAU 3100.0310 系列 130/3 安全触边的端面；依靠一体成型环绕密封唇边紧紧贴合型材截面，封堵端头开口，阻挡切削液、乳化液、粉尘、水汽、雨水进入触边腔体内部；腔体内部是导电橡胶感应回路，一旦进水进油，极易出现内部线路短路、持续误触发、安全评估单元报故障；该端盖预留可裁切的出线孔位，可选择在端头引出信号线，也可以完全封闭端头；它不承担电气信号回路功能，只负责机械防护与端面密封，电气回路终止依然依靠 3031 系列 8.2kΩ 终端电阻插头

材质信息

主体材质：EPDM 三元乙丙橡胶（B 版本标识）

对比同型号 N 版本：N 为 NBR 丁腈橡胶，耐油更好；B 款 EPDM 优势是耐热水、耐酸碱清洗液、耐老化、抗臭氧，适合 CIP 清洗环境

结构：一体注塑成型，自带一圈连续密封唇边，柔性自紧，无需额外胶水粘接

工况参数

适配型材：GELBAU Contact-Duo 3100.0310（130/3）安全触边型材

工作温度范围：-30℃～+90℃，短时可承受 110℃清洗温度

耐介质：热水、弱酸碱清洗剂、潮湿环境；不耐浓溶剂、芳烃类溶剂

装配后防护等级：配合到位时辅助触边达到 IP67

结构特点

环绕唇边密封结构，区别于简易平端盖，震动工况下不容易松脱漏水；预留双位置薄皮出线口，按需戳开即可走线，不用出线时保持完整密封；橡胶本体弹性好，适配型材热胀冷缩；同系列配套：3050.1302B、3050.1318B 为其他规格型材端盖，不可混用；一条安全触边型材两端各装一只端盖，属于成对使用备件

典型应用

机床防护门、AGV 防撞边、升降装卸平台、自动化翻板、工业自动门、输送线防夹安全触边端头密封；用于潮湿工况、大量切削液喷淋、车间冲洗的现场，是保障安全触边长期稳定、减少误停机的关键辅件；整套系统满足 EN ISO 13849 Cat.3 安全等级要求

对于需要进一步了解或采购相关产品的用户，建议联系上海萨帛机电控制系统有限公司info@sahbore.com，以获取详细的技术规格和专业的客户支持